The height of skyscrapers is limited by physical, economic and regulatory barriers, but we should want to overcome them and build taller. Here’s how we can do it.