Check out WriteThatName
I’ve been using a app called “WriteThatName” which very helpfully scans the emails I receive for signature blocks with people’s name. It takes that info and correctly parses it and adds it to my google contacts. Super nice. I recommend it!